By thoughtfully balancing old and new, this landscape design updates a historic home for modern living while respecting its original front façade and transforming the backyard into a space rich with amenities.