Built as an independent second unit within an existing shop, this modern dwelling uses a restrained colour palette to unify the spaces and deliver a clean, cohesive design statement.